お支払いおよび配送に関する一般条件
TYROLIT Hydrostress AG, Pfäffikon ZH
1.目的および適用範囲
本条件書は、TYROLIT Hydrostress AG（以下「TYHS」という）が機械、スペアパーツ、ダイヤモンド工具を納入する際に適用されます。
1.1.義務性
お客様の申し出、納品および支払条件は、たとえそれが注文に関連して使用され、TYHSがその内容を明示的に拒否しなかったとしても、いかなる場合においてもTYHSにとって拘束力のないものです。TYHSの履行行為は、お客様の条件を承認するものではありません。TYHSは、このTYHS約款に基づいてのみ契約を締結するものとします。これと異なる条件を適用する場合は、書面による明示的な合意が必要となります。
2.オファーとオーダー
2.1.期限 / 注文の確認
TYHSが提供するオファーは、60日間の期限付きで、分割されていない注文にのみ適用されます。注文確認書には、注文に関連するすべての作業およびサービスが包括的に明記される。それ以降の作業およびサービスについては、別途請求させていただきます。
2.2.コール注文
別段の合意がない限り、コール注文に基づく納品は、注文の確定から12ヶ月以内に納品依頼をしなければならない。この期間内に納品が要求されない場合、TYHSは注文の残りの部分を請求する権利を有する。
2.3.技術文書
両当事者の一方から提供されたすべての図面および技術文書は、当該当事者に帰属する。もう一方の当事者は、自己の必要性のためにのみこれらの文書を複製することができ、第三者に譲渡してはならない。
3.引渡し
3.1.一部引渡し
TYHSは、部分的な納品および前払いの納品を行い、別途請求する権利を有する。
3.2.支払契約の不履行
支払債務の不履行、支払遅延、支払限度額の超過、または支払不能の場合、TYHSは猶予期間を与えることなく納入契約を解除することができるものとします。既に納入された製品で代金が支払われていないものについては、TYHSはこれを引き取ることができるものとします。
3.3.結果的損害または損失
納期を超過した場合、または不履行の場合、特に逸失利益その他の結果的損害または損失に対する責任は免除されるものとします。不可抗力その他TYHSの責に帰すべからざる事由により納品が不可能または困難となった場合、TYHSは未納の納品をキャンセルする権利を有し、その結果生じる直接的または間接的な損害または損失に対する責任は一切免責されるものとします。これは、納入業者の債務不履行により納入が不可能となった場合にも適用されるものとします。
3.4.梱包
梱包材はTYHSの判断により提供され、引き取る必要はありません。お客様のご指定による梱包は別途料金を申し受けます。
3.5.最小数量
TYHSの在庫品からのご注文の場合、最低数量が適用されます。
3.6.危険の移転
納入品の破損または紛失のリスクは、製品がTYHSの工場から出荷された時点でお客様に移転するものとします。
3.7.遅延
お客様の責任により商品の発送が遅延した場合、そのリスクは商品の発送準備が完了した時点でお客様に移転するものとします。配送に失敗した場合の費用は、これに関連して発生する保管費用とともに、お客様が負担するものとします。
4.価格および支払条件
4.1.価格
価格はINCOTERMS 2000に従った正味価格であり、公共料金および梱包料は含まれません。最低注文金額は1件につき50スイスフランです。それ以下の場合は、50スイスフランまでの差額が最低価格追加料金として請求されます。CHF50.-未満の商品に関する返品およびそれに伴う運賃は請求されません。
4.2.義務性
価格および支払い条件については、注文確認書に記載された情報が適用されます。すべての支払いはこれに従って行われなければならない。
4.3.控除
支払いは、現金または銀行振込により、30日以内、または2％の割引を差し引いた14日以内に、いかなる費用も差し引かれることなく行われなければならない。為替手形および小切手は、明示的な同意がある場合のみ、支払いに代えて認められる。為替手形の割引手数料および諸費用はお客様のご負担となります。
4.4.支払遅延
支払遅延の場合、請求通貨を担当する国営銀行の各割引率に5％を上乗せした額の延滞利息が発生するものとし、TYHSは直ちに支払期日が到来したものとして、その全額を請求する権利を有するものとします。
4.5.督促費用
TYHSは、督促及び補償金の支払いに要する費用を請求する権利を有する。また、督促の結果、債権回収会社や弁護士事務所に債権が譲渡された場合、その費用はお客様のご負担となります。
4.6.支払い
TYHSの判断により、お客様からの支払いは、お客様の債権と相殺することができます。公的書類の提出義務 TYHSが外国への納品に関して、法令に基づく書類提出義務（例えば、税金、関税、輸出規制等）を履行しなければならない場合、お客様は、TYHSからの最初の請求により、そのために必要な確認書や書類をTYHSに無償で提供することを約束するものとします。
5.所有権の保持
5.1.期間
TYHSは、納品された製品の所有権を、対応する対価と延滞利息および費用を含む全ての追加料金の支払いが完了するまで保持するものとします。納品された商品が加工され、他の商品と組み合わされた場合、TYHSは、加工または組み合わされた時点における納品された商品の価格と他の加工された商品の価格の比率に応じて、加工により生じた商品の所有権を取得する権利を有する。
5.2.お客様による誓約
お客様は、所有権の留保を保護するために必要な措置を講じなければならない。TYHSの要請により、顧客は製品に適切な保険をかけなければならない。特に、製品を担保に供したり、第三者に譲渡することは禁止されています。
5.3.質権設定
第三者による質権の設定またはその他の求償があった場合、顧客は当該製品についてTYHSが所有権を留保していることを明示し、直ちにその旨をTYHSに通知する義務を負うものとします。
5.4.商品の売却
全ての追加料金を含む購入代金の支払いが完了する前に商品が売却された場合、所有権留保の代わりに、第三者への売却により支払われるべき購入代金がTYHSに譲渡されたものとみなされます。TYHSがその満足を得られない場合、または現金支払いの場合、TYHSは所有権留保の対象となる商品の所有権に代わり、売上金の所有権を譲渡されるものとします。顧客は、第三者との契約締結後、可能な限り速やかに、遅くとも当該所有権が譲渡された旨を第三者に通知し、TYHSにその旨を通知するものとする。お客様は、TYHSがお客様に代わって第三者に当該所有権が譲渡されたことを通知することを取消不能で承認するものとします。また、顧客は、取得した売上金を別個に保管し、TYHSの債権が弁済期を迎えた場合には、これをTYHSに引き渡すことを約束する。
6.瑕疵担保責任
6.1.苦情
納品された商品に関する苦情は、商品受領後直ちに書面にてTYHSに通知するものとします。当該クレームが期限内に提出された場合、明らかに欠陥のある状態で工場から納品された製品については、TYHSの判断により、無償で交換または修理を行うか、あるいは対応する請求金額を返金するものとします。また、自然損耗、誤った注文、不適切な処理、顧客または顧客の従業員が指定された使用条件を守らなかった場合、製品に過度の応力またはひずみが加えられた場合、化学的、電気化学的または電気的な影響による損傷には適用されません。このような場合、注文のキャンセルや価格の引き下げはできません。納入された製品に何らかの加工が施された場合、TYHSの保証は直ちに除外されます。商品の返送には当社の書面による明示的な承諾が必要であり、返送料はお客様の負担と責任において行われるものとします。不当なクレームにより大規模な試験作業が発生した場合、その試験費用はお客様に請求される場合があります。
6.2.損害賠償
TYHSの責任は、故意及び重過失に限定されます。それ以外の責任は除外されます。欠陥製品の納入に起因する損害賠償請求は除外されます。これは、特に人身傷害、その他の財産への損害、利益の損失など、結果的な損失や損害に適用されます。製造物責任法に基づき第7条で扱われる責任は、この影響を受けません。7.製造物責任 TYHSは、製造物責任法の義務規定の範囲内においてのみ、製品の欠陥による結果的な損失または損害について責任を負うものとし、したがって、特に顧客の他の財産に対する損害については責任を負わないものとします。
8.その他
8.1.サルバトーリ条項
本提供・引渡条件の個々の条項の全部または一部が無効である場合、または無効となった場合でも、他の条項の有効性には影響を及ぼさないものとします。契約当事者は、効力を有しない、または無効となった規定を、契約の目的にできるだけ近い規定で置き換えることに同意するものとします。
8.2.宣言書の交付
書面による宣言は、契約当事者が最後に記載した住所に送付された時点で、交付されたものとみなされる。
8.3.本規定の変更
本引渡条件の変更は書面で行わなければならない。本引渡条件に含まれる本条項またはその他の正式な要件からの逸脱には、書面による明示的な同意が必要となります。これらの規定に対する書面による変更は、商業登記簿の記載に従って当社のために署名する権限を有するチロリット・ハイドロストレスAGのスタッフ、または彼らから書面で権限を与えられた者によってのみ、法的効力を有するものとします。これらの一般的な支払いおよび納品条件は、チロリットと顧客の間で締結された契約を補足するものです。契約書の規定と矛盾する場合、または契約書により広い範囲の規定が含まれている場合、契約書がこの支払・引渡約款に優先します。
9.履行地および準拠法
履行地はCH-8330 Pfäffikon - ZH / Switzerlandとする。当該契約関係はスイス法に準拠します。1980年4月11日の国際物品売買契約に関する国連条約（「UNCISG」、「ウィーン売買条約」とも呼ばれる）の適用は明示的に除外されます。
10.法的裁判地
納入契約および納入品に直接的または間接的に起因するあらゆる紛争については、スイスのファフィコン（Pfäffikon/ZH）に所在する管轄裁判所が唯一の法的裁判地となります。ただし、TYHSは、その他の管轄裁判所において訴訟手続を開始する権利を有するものとします。
