支払い条件と配送条件
TYROLIT Hydrostress AG, Pfäffikon ZH
1.対象および用途
以下の販売、配送、支払いに関する条件は、TYROLIT Hydrostress AG（以下、TYHSと称す） の機械、部品、工具の販売一式に適用される。
1.1.義務
お客様の購入条件、配送条件および支払条件は、当該条件に基づくものであっても、また、当該条件がTYHSによって明示的に異議申し立てされていないものであっても、TYHSに対していかなる義務も負わないものとします。TYHSによる実行は、お客様の条件を承認するものではありません。TYHSは、提示された条件に基づき契約を締結することを唯一の条件とします。その他の条件の適用には、書面による明示的な合意が必要となります。
2.オファーとコマンド
2.1.有効期間／コマンドの確認 TYHSのオファーは60日間有効であり、個人コマンドにのみ適用されます。コマンド確認書には、コマンドに関連するすべての特典が記載されています。他のすべての契約は、別途計上される。
2.2.要請コマンド
明示的に指定された条件と異なる場合を除き、指名手配に関連する返品は、注文の確認後2ヶ月以内に行わなければなりません。この期間内に支払いが行われない場合、TYHSは残りの支払いを行う権利を有する。
2.3.技術文書
両当事者の一方または他方から送付された図面および技術文書は、その所有権を留保する。一方の当事者は、自己の目的のためにこれらの文書を複製する権利を有し、他方の当事者に伝達する権利を有しません。
3.発送
3.1.発送
TYHSは、部分的および予期的な支払いを行う権利を有し、また、これらの支払いを個別に行う権利を有する。
3.2.支払条約の不履行
支払契約の不履行、支払遅延、履行遅延、または顧客の支払不能が生じた場合、TYHSは、支払期限を延長することなく、いかなる時点においても、当該支払契約を解除する権利を有する。また、TYHSは、未払いであった商品の払い戻しを行う権利を有する。
3.3.損害賠償
TYHSは、配送期間が過ぎた場合、または配送が行われなかった場合、特に配送料が不足していた場合、およびその他の委託販売による損害については、一切の責任を負いません。TYHSは、不可抗力またはTYHSに帰責事由のない事由により履行を強制された場合または履行が困難な場合、履行が確認されたにもかかわらず履行されなかった通知を取り消す権利を有し、その結果生じる直接的または間接的な損害について一切の責任を負わないものとします。また、配送の停止が配送業者の遅延による場合も同様です。
3.4.梱包
梱包はTYHSの都合により、再送の義務を負うことなく行われます。お客様から特別に指定された梱包は、別途実費を申し受けます。
3.5.最小数量
TYHS の在庫品に関するご注文は、最小数量に限らせていただきます。
3.6.リスクの移転
TYHSの在庫品は、TYHSから出荷された時点で、お客様へ破棄または返品されるものとします。
3.7.遅延
お客様の責に帰すべからざる事由により商品の出荷が遅れた場合、そのリスクは商品の出荷が完了した時点でお客様に移転します。また、配送にかかる費用および在庫にかかる費用は、お客様の負担となります。
4.価格と支払い条件
4.1.価格
価格は、INCOTERMS 2000（税別）に準拠した、新品・中古品（新品を除く）の価格です。最低手数料は50スイスフランです。この金額を下回る場合は、50スイスフランの差額が最低価格に加算されます。 50スイス・フランを超える価値のある商品の返品、およびそれに関連する手数料のみが、お客様の負担となります。
4.2.義務
価格および支払い条件は、注文確認書の表示に基づいて決定されます。すべての支払いは、これらの条件に従って行われなければなりません。
4.3.減額
お支払いは、30日以内であれば手数料なし、14日以内であれば2%の手数料を支払うことなく、銀行振込で行うことができます。変更レターおよび小切手は、明示的に合意された場合のみ、支払いと同時に受理されます。手数料および変更手数料はお客様のご負担となります。
4.4.支払いの遅延
支払遅延が発生した場合、当該支払遅延が発生した国に所在する金融機関の支払手数料の5％を差し引いた額の遅延損害金が支払われるものとし、TYHSは当該支払遅延が発生した場合、当該支払遅延が発生した金融機関の支払手数料の5％を差し引いた額の遅延損害金を支払う権利を有するものとします。
4.5.回収費用
TYHSは、債権回収費用および将来の補償金を支払う権利を留保する。債権が保証会社または弁護士事務所に譲渡された場合、保証されない顧客はその費用を負担するものとします。
4.6.支払い
依頼人の支払いは、依頼人に生じた損害についてTYHSの都合により発生する。書類作成の管理上の義務 TYHSが海外に発送される場合、TYHSが書類作成の管理上の義務（例えば、財務、債権、輸出等）を負う場合、顧客は、TYHSからの最初の要求があれば、直ちに、かつ、無償で、必要な確認書および書類をTYHSに提出するものとします。
5.所有権の留保
5.1.期間
TYHSは、本契約に基づき購入された商品の所有権、動産および諸税等の付属権を留保します。他の物品と組み合わされ、加工され、変形され、または組み合わされた場合、TYHSは、変形または組み合わされた日において、変形された他の物品と比較したTYHSの商品の割合に相当する所有権を有する。
5.2.顧客による測定
お客様は、所有権の保全のために必要な措置を講じるものとします。TYHSの要求に応じて、お客様は製品に十分な保証を求めることができます。また、当社は、商品の保管や第三者への譲渡を一切認めないものとします。
5.3.測定
出荷が延期された場合、または出荷先がその他の変更を行った場合、お客様は、当該製品に関するTYHSの所有権を確認し、速やかにTYHSに通知するものとします。
5.4.製品の販売
商品購入代金が支払われる前に商品が返品された場合、付属権利も含め、所有権の留保は、返品により発生した購入代金のTYHSへの譲渡により代替されるものとする。TYHSがこの取引により満足を得られない場合、または支払いが発生した場合、TYHSは販売した商品の所有権を放棄するものとします。依頼者は、可能な限り速やかに、また遅くとも依頼者との契約締結までに、譲渡および売却をTYHSに連絡するものとします。顧客は、TYHSに対し、自己の名義で債権譲渡を行うことを確約するものとします。また、顧客は、購入した商品を別途保管し、購入後速やかにTYHSに返却するものとする。
6.過失責任
6.1.不履行に関する申し立て
販売された商品に関するクレームは、商品受領後直ちに TYHS に書面にて通知するものとします。有効期限内に返品がなされない場合、TYHSは、お客様のご都合により、返品された商品の交換または修理を無償で行う権利を有します。本規定は、その性質上または使用上の理由により、消費または使用を予期される製品に適用されるものではなく、自然使用による損害の場合にも適用されません、本製品は、その性質上、使用上の過誤、不適切な操作、顧客またはその従業員による使用条件の不遵守、過度の刺激、化学的、電気的、または電気的な影響によって生じた損害の場合を除き、一切責任を負いません。この場合、返品または減額は除外されます。販売された製品に加工や変質が加えられた場合、TYHSの保証は直ちに除外されます。商品の返品には書面による明示的な同意が必要であり、お客様の負担と責任において行われるものとします。不当なクレームが発生し、重要な補償が必要な場合、補償費用はお客様に請求される場合があります。
6.2.損害
TYHSの責任は、故意の行為および重大な過失に限定されます。その他の責任は除外されます。不完全な製品の配送に基づく損害賠償請求権は除外されます。本規定は、人体への損害、その他の物品への損害、および配送上の不注意など、重大な損害に適用されます。本製品は、製品責任に関する法令に従い、第 7 条に記載された責任を負うものではありません。
7.製品責任
過失による損害に対するTYHSの責任は、製品責任に関する法令に定められた義務的な規定の範囲内においてのみ負うものであり、それゆえ、お客様の他の物品に生じた損害については免責されるものとします。
8.海外
8.1.救済条項
現在または将来において、本販売・配送条件の特定の条項の全部または一部が無効となった場合でも、他の条項の有効性を何ら変更するものではありません。契約当事者は、無効または無価値な処分を、契約の対象となる可能な限り類似した処分で置き換えるよう努めるものとします。
8.2.通知
書面による通知は、契約当事者によって指定された最後の住所に送付された時点で受領されたものとみなされる。
8.3.現行の処分の変更
現行の契約条件の変更には、書面による変更が必要です。この点に関するいかなる代議も、または現行の契約条件に含まれる形式上の規定に対するいかなる代議も、書面による明示的な合意を必要とします。法律上有効であるためには、本規定の書面による変更は、商業登記に準拠した署名が可能なチロリット・ハイドロストレス AG の協力者、またはこれらの協力者から書面による許可を受けた者によってのみ行うことができます。以下の支払いおよび配送に関する一般条件は、チロリットと顧客との間で締結された契約を補完するものです。提示された条件と契約上の規定が矛盾している場合、または、契約書がより適切な規定を含んでいる場合、契約は、提示された支払いおよび支払い条件を優先します。
9.履行地および適用される権利
本契約の履行地は、スイス連邦共和国 CH-8330 Pfäffikon - ZH です。本契約はスイス国法に準拠します。1980年4月11日の国際物品売買契約に関する国際連合条約（以下「UNCISG」という。
10.について
直接・間接を問わず、売買契約に関するすべての訴訟については、スイスのPfäffikon/ZHにある共同訴訟裁判所が唯一の当事者となる。TYHSは、他のいかなる準拠裁判所についても、明示的にその権利を留保します。
