TYROLIT S.A.が販売する製品の販売条件と総数
TYROLIT S.A.
Avda.3a del Parc Logistic 26
08040 Barcelona
スペイン
電話番号++34 / 93 / 223 98 20
1.一般条項
1.1 本取引条件は、Tyrolit, S.A.（以下、「Tyrolit」）が販売する研磨剤、皮むき剤、穴あけ剤、およびその他の製品（以下、「製品」または「製品」）に関して、口頭、書面、または電子媒体を問わず、すべての販売契約に適用されるものとします。A.（以下、「チロリット」といいます）が販売するその他の商品（以下、「商品」といいます）と同様に、第三者（以下、「依頼人」といいます）または法人（以下、「依頼人」といいます）に販売します。
1.2 商品の注文者は、チロリットに注文を申し込むか、またはチロリットに請負契約を締結することにより、将来の契約であっても、この注文条件および請負条件が有効であることを明示的に承認するものとします。いかなる場合においても、チロリットは、製品の注文者の販売条件および請負条件がチロリットに有利であるとみなし、また、いかなる場合においても、チロリットがその内容に明示的に同意しなかった場合、その注文がこれらの条件に基づいていたものとみなします。チロリットは、現在の条件に基づいて契約を締結することを認めます。現在の条件と異なる条件を適用するには、チロリットの書面による明示的な同意が必要です。両当事者が個別に条件を変更することに合意した場合、変更されなかった条件はすべて、両当事者に適用されます。変更は、合意された取引にのみ適用されます。口頭契約は、チロリットが書面で確認した場合のみ、チロリットの契約となります。
1.3.チロリットの品質システムは、ISO 9001規格に準拠して認証されており、ISO 14001規格に準拠した環境認証も含まれています。
2.募集と注文
2.1.チロリットが作成した募集要項は、確認が必要であり、有効期限は 30 日です。お客様からの注文を有効にするには、チロリットの書面による承諾または確認が必要です。この確認書には、当該注文に関連するすべての商品およびサービスに関する詳細が含まれていなければなりません。その他の料金やサービスについては、別途申し受けます。チロリットは、サイズ、重量、印刷物、広報資料、およびその他の広報物に関する詳細については、一切責任を負いません。
2.2.双方の同意がない限り、チロリットが確認した発注者は、発注確認から12ヶ月以内にチロリットの倉庫に保管するものとします。チロリットは、この期間内に請求がない場合、請求のなかった金額を請求者に請求する権利を有します。
2.3.チロリットの事前注文に基づく契約は、チロリットの書面による注文の確認と同様に、現在の注文条件と金額によってのみ決定されます。
2.4.契約当事者間で交わされたすべての技術文書は、各当事者の所有物であり、受領者が何らかの返却義務を負うものではありません。受領者は、第三者への返却を要求することなく、自分自身で使用するために本書類をコピーする権利を有します。
3.まとめ
3.1.チロリットは、合意された金額に対して10%の誤差を許容するものとします。これに反した場合、送料は商品の注文者の負担となります。
3.2.チロリットは、部分的な合計を行う権利、または合計を追加し、それらの合計について別個のファクトを発行する権利を有します。
3.3.チロリットは、支払契約または支払条件に対する不履行、または支払契約期間の不履行があった場合、または支払請求者が支払不能もしくは支払不能であった場合、チロリットは、何らの移行期間を保証することなく、すべての支払契約を終了させる権利を有する。
3.4.チロリットの管理下にない事態が発生した場合、チロリットの供給者のいずれかによる配送の遅延や、争奪戦、パトロールの中止、その他の事態を含みますが、これらに限定されません、チロリットは、経済的に困難な場合、またはチロリットの契約履行に支障をきたす場合、チロリットは、未履行の契約履行を取り消すか、または支障が解消するまでの期間、契約を延期する権利を有します。この場合、依頼者は、チロリットに対し、契約を取り消すか、または合理的な期間内に支払いを実行するかを表明する宣言を要求する権利を有します。チロリットが適切な期間内にこのような宣言を行わない場合、製品の注文者は、最低2ヶ月の契約期間を保証して、契約を終了することができます。製品注文者の側からの本契約に対するその他の請求は、明示的に除外されるものとします。
3.5.本製品は、チロリットの基準に従って梱包されるものとし、本製品を開封することはできません。製品の注文者が明示的に要求した付属品は、別途購入する必要があります。
3.6.商品の発送は、INCOTERMS 2000 に従った工場渡し（"EXW"）とします。チロリットの倉庫で製品を引き渡した時点で、引き渡しと責任放棄を行います。
3.7.集荷日は、契約に従い、製品がチロリットの倉庫に保管され、資材の注文者の手元に届いた日とします。
3.8.両当事者が書面にて別段の合意をした場合であっても、再支払いに対してのみ支払いが行われる。いずれの場合も、支払いが完了するまで、チロリットの所有物となります。
3.9.チロリットが製品を発送する必要がある場合、チロリットは、輸送手段および発送経路を選択する権利を留保します。
4.料金および支払い条件
4.1.価格は、INCOTERMS 2000 に従った工場渡し（EXW）の正味価格であり、関税はかかりません。
4.2.確定価格および支払い条件については、注文確認書の仕様を参照してください。
4.3.お支払いは、30日以内に、無手数料、無割引、または銀行振込にて行われるものとします。為替レートまたは小切手は、チロリットが明示的に同意した場合に限り、受理されます。割引および手数料は、商品の注文者の負担となります。書類上の支払いは閲覧可能であり、支払いは商品購入者の負担となります。
4.4.支払いに遅延が発生した場合、両当事者は、支払期限から支払期限までの期間中、支払額の1%以下の手数料を支払うものとします。
4.5.同様に、チロリットは、請求書1枚につき30,00ユーロを上限として、事実上の輸入額の1%を再徴収する権利を有し、また、請求費用、損害賠償請求代理店の料金、弁護士報酬を含め、債権の回収に直接的または間接的に関連するその他の費用を顧客に請求する権利を有します。
4.6.IVAを適用する必要がない欧州連合加盟国製品の請求者は、適用される財政上の免除を確認しなけれ ばならない。
4.7.チロリットは、合意された支払条件に適合しない場合、または製品の注文者の財務状況に重大な悪化があった場合、支払いが完了するか、または注文者が十分な保証を提供するまで、直ちにすべての支払いを完了し、支払可能であることを宣言し、すべての支払いを一時停止する権利を有します。
5.権利の留保
5.1.チロリットは、利子および支払手数料を含むすべての費用および間接的な名誉を合計して、支払いが完了しないまで、製品の所有者とみなします。払い戻された製品が他の製品に組み合わされた場合、チロリットは、払い戻された製品の購入価格に応じて、新たに作成された製品の所有権を取得する権利を有します。
5.2.製品の注文者は、チロリットが所有権を取り消すために必要な措置を講じるものとします。チロリットがそのように要求する場合、製品の注文主は、製品に適切な保証を提供する必要があります。具体的には、注文者は、企業間の商取引関係における通常の手順に従って製品を売却する場合を除き、製品を保証付きで提供する権利、または第三者の利益のためにそれらを処分する権利を有しません。
5.3.勧誘者が製品を危険にさらすような要求や損害賠償の対象となった場合、勧誘者は、その所有権をチロリット社に通知し、その所有権を取り戻すことができるよう、その所有者に直ちに書面にて通知する義務を負います。第三者がチロリットに所有権の回復費用を補償することができない場合、または補償する義務がない場合、製品の注文者は、チロリットに負担した費用を払い戻すものとします。
5.4.商品購入代金が、副次的および名誉的な諸費用も含め、全額支払われる前に支払われた場合、チロリットは、権利の留保に代えて、代金の3分の1をチロリットに請求するものとします。この譲渡は、チロリットの完全な名前と契約締結日を示すとともに、製品の注文者（注文者リストと同じ顧客口座）の口座に導入する必要があります。製品の注文者は、契約締結日より少し前までに、チロリットに譲渡を通知し、チロリットに売却を通知します。さらに、製品の注文者は、チロリットに対し、取り消し不能な形で、自己の名義で譲渡を第三者に通知することを許可するものとします。また、チロリットは、チロリットの請求が有効になった時点で、チロリットの請求とは別に、チロリットの請求額をチロリットに預託するものとします。
6.瑕疵担保責任および損害賠償責任
6.1.製品の注文者は、製品受領後 10 日の労働可能期間を超えない限り、速やかに、かつ書面により、製品の欠陥について報告するものとします。製品の使用によってのみ認識される瑕疵の場合、瑕疵を通知するための制限期間は、製品の使用から労働可能な 10 日間で終了します。
6.2.チロリットは、製品に欠陥があると判断した場合、その製品を無償で交換または修理します。 未熟な消費による製品、通常の使用および廃棄による損害、誤った注文、適切でない操作、注文者による製品全般の不適切な使用は、上記から除外されます。両当事者は、上記が契約の破棄または購入価格の引き下げにつながらないことに同意するものとします。製品のいかなる変更も、チロリットの書面による明示的な同意が必要であり、製品購入者の費用と負担で実施されるものとします。
6.3.先に示したとおり、期限内に欠陥が通知された場合、製品の注文者は、チロリットが製品を購入した時点から、4 ヶ月間の保証を受ける権利を有します。チロリットは、契約上規定された事項についてのみ責任を負います。製品に何らかの処置や加工が施された場合、上記の保証は除外されます。
6.4.両当事者は、チロリットが、チロリットの製品を購入する第三者に対して、上記の保証から派生するあらゆる責任を免除されることを希望します。
7.その他
7.1.チロリットは、注文書、注文確認書、契約書、原価計算書、保証書、契約書等において、明白な誤記（誤植および誤計算）を修正する義務を負います。
7.2.本条件の一部または全部が無効、無効、または履行不能となった場合でも、残りの条件は有効に維持されるものとします。
7.3.書面によるコミュニケーションは、その受領が確認できる手段で行われるものとします。送金人がその受領を確認した時点から、送金人の側で最後に到達した連絡先または電話番号に送付された時点で、受領されたものとみなされます。
7.4.現在の販売条件および出荷条件を変更する場合は、書面による明示的な契約が必要です。製品の注文者は、チロリットの従業員またはチロリットのサービスの一部を利用する第三者が、いかなる場合においても、現在の条件の主要な点（例えば、価格、品質保証、および出荷条件に関する契約）に違反することができないことを通知するものとします。
7.5.製品の販売者がチロリットの商標を使用する場合は、チロリットの書面による事前の同意が必要です。
7.6.本販売条件は、チロリットと商品の販売者との間で締結された契約を補完するものです。契約条件に矛盾がある場合、または契約条件に詳細な規定がある場合は、チロリットが販売・契約条件を優先するものとします。
7.7.チロリットは、契約条件および代金を変更する権利を有します。チロリットは、変更を実施する最短1ヶ月前に、その変更とその時期を製品の注文者に通知します。この変更は、製品購入者が関連情報を入手してから1ヶ月以内に、この変更に関して何らかの不都合が生じた場合にのみ実施されます。チロリットは、製品の注文者に、同様の異議申し立てを行う可能性があることを通知します。
8.適用法令
本条件により規制される関係には、その時点で有効なスペイン法令が適用されます。
9.管轄権
本取引条件の有効性に関する紛争および請求を含め、直接または間接的に本取引条件から派生するすべての紛争および請求に関する専属的合意管轄権は、バルセロナ裁判所（スペイン）に帰属します。
更新日： 2017.02.14